TERESA
(di S.Endrigo)

  • Anno: 1965
  • Altri titoli:
  • Interpreti: Sergio Endrigo

  • HitParade: -
  • Chart annuale: -

  • Altri interpreti: Gianni Morandi
  • E’ un piacevole sirtaki composto da Sergio Endrigo nel 1965. Sul lato B del 45 (Cetra, SP 1292) si può ascoltare Come stasera mai.
    Il testo, scritto dallo stesso Endrigo, è sicuramente anticonformista e quel "per te non sono stato il primo, nemmeno l’ultimo, lo sai…" richiama il “nun me 'mporta d’o passato, nun me 'mporta chi t’ha avuto” della modugniana Resta cu 'mme.

    Di questa canzone esistono due versioni che si distinguono per un solo verso. In una, infatti, Endrigo dice: “Teresa, non sono mica nato ieri”, mentre nell’altra: “Teresa, la vita è solo un’avventura”.
    Non c’entra niente la pruderie, ma la grammatica italiana. La canzone con “mica”, infatti, non passò all’esame della Rai perché il maestro Razzi (uno dei promotori del Festival di Sanremo) era del parere che quel “mica” non fosse proprio italiano cristallino. E così Endrigo ne fece una versione Rai senza “mica”. Il pezzo, comunque, “mica” è male!

    (Franco Gàbici)